A umbanda incorpora ritos do candomblé, mas os dois são bem diferentes.

O candomblé vem de onde hoje ficam Nigéria e Benim, a partir de tradições pré-descobrimento do Brasil. Ele tem idioma, danças e rituais próprios; cultua a natureza e os orixás, que são as divindades.

A umbanda é mais recente: surgiu em Niterói (RJ), nos anos 1900. Mesclando elementos espíritas e bantos (uma etnia africana), absorveu influências indígenas, católicas, cabalísticas etc. Nos rituais, mescla-se português com kimbundo e tupi-guarani.

Na umbanda, os orixás também são cultuados, mas além dessas entidades há os guias, que ajudam no contato com espíritos desencarnados. Há vários guias, como pretos velhos, pombagiras, caboclos, marinheiros etc.

Fontes: Jaqueline Mattos, do Tempo de Umbanda Cabocla de Iansã; livro Revendo o Candomblé, de Eurico Ramos e Dicionário Houaiss.